La vida de los refranes

Este fin de semana se ha publicado en Babelia, suplemento cultural del periódico El País, un curioso reportaje titulado La vida de los refranes, en el que aparecen varios autores que colaboran en El libro del Voyeur: Leonardo Valencia (Ecuador), José Perez reyes (Paraguay), Carlos Wynter (Panamá) o Yolanda Arroyo (Puerto Rico).

Encabeza el reportaje este texto: Hispanoamérica ha asimilado, adaptado y reinventado un buen número de dichos peninsulares. A esta filosofía popular ha añadido la cultura de sus pueblos nativos como el guaraní o el jopará. Veintidós escritores de sendos países, donde hay una Academia de la Lengua, comparten los refranes preferidos o que mejor retratan a sus regiones. Hay espacio para todo: desde resonancias del Quijote hasta cultos afrocubanos.

Para leerlo completo, pinchar aquí:

http://www.elpais.com/articulo/portada/vida/refranes/elpepuculbab/20100227elpbabpor_18/Tes

o